Vlaamse Kaai 47
2000 Antwerpen
Open: Wednesday - Saturday 2-6 pm,
and by appointment
03. 248 08 71

Closed: end of the exhibition programme and regular gallery activity

07.05.11 - 31.12.20

Stella Lohaus Gallery ended after 14 years of activity. For information about the different artists represented, please check out the artist's list for contact info.

Also the gallery's phonenumber has changed.


PERSMEDEDELING

In mei 2011 beeindigt Stella Lohaus na 14 jaar haar activiteit als galeriste.

Het overlijden van Bernd Lohaus in november 2010 heeft een aantal zaken helder gesteld en is de hefboom geweest tot deze beslissing.

De rol die de galerie vandaag vervult binnen de kunstwereld is zeer sterk veranderd. Stella Lohaus blijft overtuigd van de noodzaak van de galerie als experimentele ruimte, maar merkt dat het steeds moeilijker wordt om die definitie te blijven handhaven. Bovendien komt de klemtoon hoe langer hoe meer te liggen op communicatie en netwerking in plaats van op de tentoonstellingen en het oeuvre van de kunstenaars. Dat is een evolutie die Stella Lohaus betreurt en waar ze als galeriste niet in gelooft.

Haar engagement ten opzichte van de kunst zal zich op een andere manier uiten. In een eerste periode wil ze zich bezig houden met de nalatenschap van Bernd Lohaus, een oeuvre dat de nodige zorg, inventarisering en archivering behoeft, wil het levend gehouden worden. Dat op zich is een intensieve bezigheid die niet te combineren valt met de manier waarop Stella Lohaus haar galerieactiviteit invult.

www.berndlohaus.be

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

Après 14 ans, Stella Lohaus mettra en mai 2011 un terme à son activité de galeriste.

Le décès de Bernd Lohaus a suscité une réflexion et initié cette décision.

Le rôle de la galerie dans le monde de l’art a fortement évolué. Stella Lohaus reste persuadée de la nécessité de la galerie en tant qu’espace expérimental mais constate qu’il est de plus en plus difficile de préserver cette mission. En outre, l’accent se déplace irrémédiablement de l’exposition et de l’œuvre de l’artiste vers la communication et les relations publiques. Stella Lohaus déplore cette évolution et ne peut y adhérer.

Son engagement artistique s’exprimera dans un premier temps par l’inventorisation et l’archivage de l’œuvre de Bernd Lohaus, un héritage dont elle souhaite prendre soin afin de le préserver pour l’avenir. Cette activité demande un engagement non cumulable avec ses activités de galeriste.

www.berndlohaus.be

PRESS RELEASE

In May 2011 Stella Lohaus will terminate her gallery after 14 years of activity.

Bernd Lohaus’ death has clarified some matters and has been the driving force behind this decision.

The role of this gallery within the current artworld has been subject to considerable change. Stella Lohaus has not lost her belief in the necessity of the gallery as a place for experimentation, but has come to realise that it becomes ever more difficult to uphold that definition. In addition, communication and networking are increasingly taking over the emphasis that rightly belongs to the exhibitions and the artists’ oeuvre. This is an evolution which Stella Lohaus finds regrettable and one in which she, as a gallery owner, has no faith.

She will therefore express her artistic commitment in a different way. In a first period she will be engaged in Bernd Lohaus’ legacy, an oeuvre that is in need of the requisite care, of being inventoried and registered, if it is to remain vivacious. This alone is an intense occupation which cannot be reconciled with the manner in which Stella Lohaus carries out her gallery activity.

www.berndlohaus.be